HKWriters

中國的迷你詩體—漢俳, 已走過了二十多年路程。世人注目的佼佼者曉帆, 理所當然地被載入《日本俳句史》。在中日詩壇, 他先後出版了:

一, 第一部漢俳詩個人專集《迷朦的港灣》, 開創了漢俳詩的先河。

二, 第一部中日文對照《曉帆漢俳選集》, 架設了中日文化雙向交流的橋樑。

三, 創立和出版了《漢俳論》, 奠定了漢俳詩的理論。

此外, 他是我國第一位客座教授, 應聘在上海大學、中山大學、暨南大學講授漢俳課。

四, 1994年, 他應邀在「第十五屆世界詩人大會」的全體大會上發表漢俳學術報告, 成了把漢俳詩體推上世界詩壇的第一人。

《日木俳句史》指出: 「曉帆的《漢俳論》從押韻、節奏、季語、語言、技巧等方面進行闡述, 把漢俳分為雅俳、俗俳、諧俳、諷俳、散俳幾種類型, 對人們認識漢俳起到促進作用。」

2001年5 月28日人民日報海外版指出: 「曉帆的漢俳是中日文化交流的橋樑」。

日本漢學家今什和典詩人指出:「曉帆樹立了漢俳的里程碑。」

日本中央大學中文部(系)已收集曉帆的全部漢俳著述, 由漢語專家渡邊新一教授, 進行專門研究。